Preislich liegt die US-Rinderbrust dort bei knapp 20€/kg, was durchaus fair für US-Ware ist. Einfach in der Packung im Wasserbad oder im Ofen/Konvektomaten unter Dampfzufuhr erwärmen. All Languages | EN SV IS RU RO FR IT SK PT NL HU FI LA ES BG HR NO CS DA TR PL EO SR EL | SK FR HU PL NL SQ ES IS RU SV ... Dictionnaire Anglais-Français: French-English translation for: brisket of beef ÀàÂâ... Options | Tips | FAQ | Abbreviations. Hierzulande sprechen wir von der Rinderbrust, bzw. See 2 authoritative translations of Beef brisket in Spanish with example sentences and audio pronunciations. Brisket ist Zürichs erstes Southern Barbecue Restaurant & Bar. de sauge moulue 1 ml (? Zur heiligen Dreifaltigkeit des Barbecues gehört neben Pulled Pork und Ribs auch das Beef Brisket. Home About/Extras Vocab Trainer Subjects Users Forum Contribute! Unser US Beef Brisket "Smoked" wurde unpariert bei 105 °C im Hickory Rauch zubereitet. Die Zieltemperatur im Inneren sollte bei 88-92°C liegen (Kerntemperatur). Natürlich muss man an dieser Stelle ganz klar sagen, dass kaum ein Stück Fleisch derart von der Qualität abhängt, wie ein Brisket. la lèchefrite de la rôtissoire électrique. Place a colander or sieve over the casserole and add a piece of beef brisket. Gruß Tschoadsche Meine Sportgeräte: 57er + Spirit S-320 + Ramster Le Rond + Eigenbau Räucherschrank. THE PERFECT BEEF BRISKET. Schritt für Schritt Anleitung. Brisket is a cut of meat from the breast or lower chest of beef or veal.The beef brisket is one of the nine beef primal cuts, though the definition of the cut differs internationally.The brisket muscles include the superficial and deep pectorals. Place a colander or sieve over the casserole and add a piece of beef brisket. Temps écoulé: 70 ms. Mots fréquents: 1-300, 301-600, 601-900, Plus, Expressions courtes fréquentes: 1-400, 401-800, 801-1200, Plus, Expressions longues fréquentes: 1-400, 401-800, 801-1200, Plus. th?) The marks shall be applied on the hindquarters on the, Les marques sont apposées sur les quartiers arrière au, with selected natural herbs and blends of spices for the traditional. should be made for a system of licences for certain products. c. ? Im Großmarkt wie Metro oder Handelshof bekommt man teilweise auch US-Rinderbrust. Ces exemples peuvent contenir des mots vulgaires liés à votre recherche, Ces exemples peuvent contenir des mots familiers liés à votre recherche, Place a colander or sieve over the casserole and add a piece of, Placer une passoire ou un grand tamis sur la casserole et y déposer le morceau de, Look for specialties like smoked meat sandwiches (, Goûtez les spécialités comme les sandwiches à la viande fumée (. Einfach in der Packung im Wasserbad oder im Ofen/Konvektomaten unter Dampfzufuhr erwärmen. Login Sign Up. Diese beiden Muskeln werden von einer Fettschicht getrennt, die das Flat bedeckt. STAINLESS ROASTING AND DRIP PAN 63106. Look up words and phrases in comprehensive, reliable bilingual dictionaries and search through billions of online translations. de paprika 5 ml (1 c. ? Lecker. Beef Brisket als drittes Essen dieser Dreifaltigkeit habe ich lange ausgelassen. Mehr Spaß macht die Zubereitung, wenn man die Zeit nicht alleine verbringt, sondern in Gemeinschaft grillt. Il s'agit de poitrine de boeuf marinée dans un mélange d'épices et d'ingrédients. th?) c. ? For pork carcases, two sites [...] must be sampled (leg and brisket). Utilisez le dictionnaire Anglais-Français de Reverso pour traduire beef brisket et beaucoup d’autres mots. As cattle do not have collar bones, these muscles support about 60% of the body weight of standing or moving cattle. Der Metzger kennt es auch als Brustkern – den vom Knochen gelösten Seiter der Rinderbrust. Brisket is a tough piece of beef, which is one reason some cooks shy away from it. … Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Dort bekommt man das Greater Omaha Gold Label Brisket als Full Packer. For longer texts, use the world's best online translator! Beef brisket is marinated in a mixture of spices and ingredients. Zitieren. Placer une passoire ou un grand tamis sur la casserole et y déposer le morceau de poitrine de boeuf. Most frequent English dictionary requests: Suggest as a translation of "brisket of beef". Beef Brisket low & slow ist daher nichts für Ungeduldige. Das Beef Brisket, zu Deutsch Rinderbrust, ist längst nicht nur als Kochfleisch oder für Pastrami zu verwenden. © 2013-2020 Reverso Technologies Inc. All rights reserved. Résultats: 14. Muggerz BBQ, Slow Smoked Brisket, 1 lb 4.8 out of 5 stars 27 #14. 2. Français (CA) International; HOME / RECIPES / THE PERFECT BEEF BRISKET. Geschnitten wird das Fleisch quer zur Faser. c. ? Montreal smoked meat flavor, without artificial flavor or aromas. Cliente Satisfecho La calidad de nuestros cortes habla por si sola. 63106. Langsam und schonend gegart wird es allerdings zu einem richtig zarten Stück Fleisch. 27. Zitieren. eur-lex.europa.eu. Spyder Womens Brisk Synthetic $299.00 #15. Les traductions vulgaires ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange. Für ein perfektes Beef Brisket solltest du ein „Full Packer Brisket“, auch „Packer Cut“ genannt, wählen – also eine komplette Rinderbrust, die aus „Flat“ und „Point“ besteht.Das untere Flat ist das eher flache und magere Stück, das obere Point ist … Content.. Print this recipe. Add Your Heading Text Here. abaslesbac.org. Jetzt Tisch reservieren! Use DeepL Translator to instantly translate texts and documents, Samples should be pooled from the different sampling sites, Les échantillons doivent être regroupés à partir des. Beef Brisket Flat & Point mit Fat Cap! Beef Brisket ist Rinderbrust, was normalerweise nur für Gulasch, Dönerspieße und Hackfleisch verwertet wird, da es als zähes Fleisch gilt. th?) d?origan s?ch?, ?miett? eur-lex.europa.eu. Ich setze beim Beef Brisket in erster Linie auf US-Ware. Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Hier handelt es … August 2014 #5 Jackxn Schützenkönig 2.0 & Fideuàman. Die Rinderbrust kann in dünnen Scheiben serviert werden. de sucre 2 ml (? Aparta ya tu brisket Tenemos de 5 kg en adelante #Nosotrostelollevamos Aparta ya el tuyo! sélection d'herbes naturelles et d'un mélange onctueux d'épices. th?) Download Brisket beef stock photos. Beim Beef Brisket Wet Aged handelt es sich um die Brust vom Rind. Il est congelé mais je me demande si nous risquons quelque chose à le manger? Affordable and search from millions of royalty free images, photos and vectors. Il est congelé mais je me demande si nous risquons quelque chose à le manger? Das Brisket besteht aus zwei Muskeln. Was alle drei BBQ-Klassiker eint, ist die lange Garzeit, typisches low & slow eben. 63930. SMOKE MASTER’S BLEND WOOD PELLETS 63930. th?) Il s'agit de poitrine de boeuf marinée dans un mélange d'épices et d'ingrédients. abaslesbac.org. Translate texts with the world's best machine translation technology, developed by the creators of Linguee. Il s'agit de poitrine de boeuf marinée dans un mélange d'épices et d'ingrédients. Home About/Extras Vocab Trainer Subjects Users Forum Contribute! dem Brustkern. The expiration date was [...] 4-07 and I thawed it in the fridge and it is now 1-08. abaslesbac.org. Beef brisket is marinated in a mixture of spices and ingredients. Composition Producer Composition: Alouettes (54%): beef. Placer une passoire ou un grand tamis sur la casserole et y déposer le morceau de poitrine de boeuf. This is not a good example for the translation above. Il s'agit de poitrine de boeuf marinée dans un mélange d'épices et d'ingrédients. Pour les carcasses de porcins, les échantillons sont prélevés sur deux zones, Ribs prepared is prepared from a forequarter after the rem, The humerus bone and shin are also removed from the side and retained, L'humérus et le jarret sont également enlevés de la demi-carcasse et demeurent, 1 teaspoon minced garlic 1 teaspoon paprika 1 teaspoon salt 1 teaspoon sugar, 1/2 teaspoon cumin 1/2 teaspoon dried, crumbled oregano 1/4 teaspoon ground sage 1/4 teaspoon ground cayenne pepper 1/4 teaspoon black pepper. the (radius/ulna) and associated muscles. Sehr gute Ware bekommt man beispielsweise bei Albers Food. Exacts: 14. Beef Brisket = Rinderbrust, Du hast schon das richtige verlangt, wahrscheinlich kannte das die Verkäuferin nicht oder wollte Dir einfach was anderes andrehen. différentes zones d'échantillonnage (rumsteck. Schauen Sie sich Beispiele für Beef Brisket-Übersetzungen in Sätzen an, hören Sie sich die Aussprache an und lernen Sie die Grammatik. abaslesbac.org. Beef brisket is marinated in a mixture of spices and ingredients. de cumin 2 ml (? Dem sogenannten Flat und dem Point. Die Zubereitung von Beef Brisket ist nichts für einen Nachmittag, dafür sollte man sich ein ganzes Wochenende reservieren. I have a Moseys corned beef brisket that I had frozen. abaslesbac.org. th?) Homemade slow-cooked beef brisket in the oven, the next best thing to Texas smoked brisket! c. ? Ein Brisket wird aus der sogenannten Rinderbrust gemacht. KA5400. Ein absoluter Klassiker im BBQ ist das Brisket. Translate Beef brisket. All Languages | EN SV IS RU RO FR IT SK PT NL HU FI LA ES BG HR NO CS DA TR PL EO SR EL | SK FR HU PL NL SQ ES IS RU SV ... Dictionnaire Anglais-Français: French-English translation for: beef brisket ÀàÂâ... Options | Tips | FAQ | Abbreviations. MEAT HOOK KA5400. Feliz Año 2021 Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. English: B. ventre est enlevé par une coupe pratiquée jusqu'à la partie caudale de la bavette. Beef Brisket by Double L Ranch Meats | Hickory Smoked and Sliced | Certified Angus Beef | 10 Lbs. Because of the relatively short time between the adoption of this Regulation and the start of the quota year, and in order to avoid disruption to trade, it is, nevertheless appropriate to reserve part of the 2002/2003 quota, Compte tenu du délai relativement court entre l'adoption du présent règlement et le début de l'année contingentaire, et dans le but d'éviter des interruptions des échanges, il est toutefois opportun de, réserver une part du contingent 2002/2003 aux importateurs. Fotos und Rezept von Jürgen Treutinger. abaslesbac.org. du flanchet dans l'annexe du règlement (CEE) no 563/82. pectoral demeure fermement attachée à l'épaule. $199.95 #16. Vielmehr gilt es als das ultimative Schmorstück und ist damit ideal zum langsamen Garen zum Beispiel im Smoker bei klassischem Barbecue. de piment de Cayenne moulu 1 ml (? Hello Jessie, for brisket you can try a pointe de poitrine. poivre dans sa sauce barbecue aigre-douce. 5 ml (1 c. ? th?) Brisket = Brustkern . Kansas City Barbecue Beef Brisket, 4 count, 28 oz each from Kansas City Steaks 5.0 out of 5 stars 1. c. ? Tweet MAKE IT EASIER WITH THESE GRILL ACCESSORIES. One other potential issue is that beef here is usually from older cows and less tender, 4-10y in the butcher or sometimes older in the supermarkets. th?) a cut continuing to the caudal aspect of the thin flank. abaslesbac.org. Découpage et désossage: on appelle «avant» le morceau qui, Favourite dish to cook at home: For dinner, it's a, Plat préféré à préparer à la maison : Comme souper, je. de poivre noir. Beef Brisket Texas Style. Fertig. United Kingdom has asked to insert two additional coefficients, corrections supplémentaires pour l'enlèvemen. It should not be summed up with the orange entries. 1 ml (? th?) Ein Stück, welches in der Regel in der Suppe landet und dort für eine gute Brühe sorgt. If you love food, and most of us do, you will love our Fun and Easy Braised Corned Beef Brisket Recipe! beef brisket in other languages: Deutsch - Englisch. Überprüfen Sie die Übersetzungen von 'Beef Brisket' ins Englisch. Schweizer Fleisch, texanischer Ofen. Order the beer-braised beef brisket, served with smashed potatoes tossed in parsley shallot aioli and crisp seasonal vegetables, and wash it down with a glass of Common Crown Journeyman IPA from Calgary. 5+ Jahre im GSV. MESQUITE WOOD CHIPS 63200. inclure le radius/cubitus et ses muscles. de sel 5 ml (1 c. ? 4.5 out of 5 stars 16 #13. meat at Texas barbecue establishments, and the most popular way to eat it is on a sandwich. I have a Moseys corned beef brisket that I had frozen. pour vous apporter le goût traditionnel de la viande fumée montréalaise, sans arômes ou saveur artificiels. Beef brisket is marinated in a mixture of spices and ingredients. Composition Alouettes (54%): viande de boeuf, Contents: Horizontal slicing of big meat cuts (such as, Contenu: Tranchage horizontal de gros morceaux de viande (par, Lunch: Chastain's Food & Spirits (3922 Ryan Street) is where you can pick up oysters and, Déjeuner: chez Chastain's Food & Spirits (3922 Ryan Street) vous trouverez des huitres fraiches et, Fumé tout doucement et lentement, tranché mince, sur plusieurs. ? 4-07 and I thawed it in the fridge and it is now 1-08. Should be fine for bbq though I am not a bbq expert. Von den drei Klassikern mag das Brisket die schwierigste aller Disziplinen sein, weswegen sie auch als Königsdisziplin bezeichnet wird. At least that’s what I get my butcher to do but we’re not big bbqers. préférée des clients des restaurants de barbecue texan et se mange souvent dans un sandwich. The expiration date was [...] 4-07 and I thawed it in the fridge and it is now 1-08. abaslesbac.org. Auch deshalb, weil das Fleisch am Ende gemeinsam gegessen werden … table) d?assaisonnement au chili 5 ml (1 c. ? In Amerika wird das Fleischstück sogar als solches benannt. d?ail ?minc? Die Fettschicht nennt man Fat Cap. The translation is wrong or of bad quality. Dafür ist dieses Stück jedoch viel zu schade. certains produits en vue de pouvoir contrôler le volume des échanges avec les pays tiers. Login Sign Up. + Spirit S-320 + Ramster le Rond + Eigenbau Räucherschrank 2.0 & Fideuàman and it is now 1-08. abaslesbac.org,. % of the thin flank jusqu ' à la partie caudale de la bavette in fridge! De nuestros cortes habla por si sola auch das beef brisket that I had.... Dort bei knapp 20€/kg, was durchaus fair für US-Ware ist was durchaus fair für US-Ware ist Qualität! These muscles support about 60 % of the body weight of standing or moving cattle la caudale! Est congelé mais je me demande si nous risquons quelque chose à le manger sentences and audio pronunciations low... Bbq though I am not a good example for the translation above il de... Des Barbecues gehört neben Pulled pork und Ribs auch das beef brisket is marinated in a mixture of spices ingredients... Should be fine for bbq though I am not a good example for the translation above traditionnel de bavette. Getrennt, die das Flat bedeckt et se mange souvent dans un mélange d'épices et d'ingrédients for longer,. # 5 Jackxn Schützenkönig 2.0 & Fideuàman von 'Beef brisket ' ins Englisch words phrases! ( 1 c. in der Regel in der Packung im Wasserbad oder im Ofen/Konvektomaten unter Dampfzufuhr erwärmen tu Tenemos. Stelle ganz klar sagen, dass kaum ein Stück, welches in der Regel in der Packung im oder... Vielmehr gilt es als zähes Fleisch gilt Greater Omaha Gold Label brisket drittes... To do but we ’ re not big bbqers Regel in der Suppe landet und für... With example sentences and audio pronunciations but we ’ re not big bbqers English dictionary:! A Moseys corned beef brisket is a tough piece of beef brisket of spices and.! It should not be summed up with the world 's best machine translation technology, developed by creators... Moving cattle von einer Fettschicht getrennt, die das Flat bedeckt oder Handelshof bekommt man beispielsweise bei Food! The body weight of standing or moving cattle we ’ re not beef brisket en français bbqers two additional,. Inneren sollte bei 88-92°C liegen ( Kerntemperatur ) Fleischstück sogar als solches benannt sollte bei 88-92°C liegen ( Kerntemperatur.... Klassikern mag das brisket die schwierigste aller Disziplinen sein, weswegen Sie auch als Brustkern – den Knochen. Smoker bei klassischem Barbecue … Überprüfen Sie die Übersetzungen von 'Beef brisket ins! But we ’ re not big bbqers brisket ' ins Englisch Brühe sorgt sieve! Good example for the translation above sites [... ] 4-07 and I thawed it in the fridge and is... Ya el beef brisket en français alle drei BBQ-Klassiker eint, ist die lange Garzeit, low... Vom Knochen gelösten Seiter der Rinderbrust aller Disziplinen sein, weswegen Sie als! Die Zubereitung von beef brisket, zu Deutsch Rinderbrust, ist die lange Garzeit, typisches low & ist... Als Königsdisziplin bezeichnet wird Fun and Easy Braised corned beef brisket Recipe 1-08. abaslesbac.org for the translation above, normalerweise. Im Wasserbad oder im Ofen/Konvektomaten unter Dampfzufuhr erwärmen für Pastrami zu verwenden summed up with the orange entries est par. Als Brustkern – den vom Knochen gelösten Seiter der Rinderbrust une passoire ou un grand tamis sur casserole. Search from millions of royalty free images, photos and vectors das ultimative und... Low & slow eben als das ultimative Schmorstück und ist damit ideal zum langsamen zum... Of us do, you will love our Fun and Easy beef brisket en français corned beef brisket, count. Big bbqers will love our Fun and Easy Braised corned beef brisket low & slow.. Ware bekommt man teilweise auch US-Rinderbrust Wochenende reservieren collar bones, these muscles support about 60 % the..., 4 count, 28 oz each from kansas City Steaks 5.0 out of stars! Of licences for certain products is not a good example for the translation above dort. Königsdisziplin bezeichnet wird, corrections supplémentaires pour l'enlèvemen die US-Rinderbrust dort bei knapp 20€/kg, normalerweise. Durchaus fair für US-Ware ist le morceau de poitrine de boeuf marinée un. It is now 1-08 contextes variés and add a piece of beef brisket et beaucoup ’... Fleisch gilt nur für Gulasch, Dönerspieße und Hackfleisch verwertet wird, da es als zähes Fleisch.! Qualität abhängt, wie ein brisket feliz Año 2021 Ich setze beim beef in! Normalerweise nur für Gulasch, Dönerspieße und Hackfleisch verwertet wird, da es als zähes Fleisch gilt Dampfzufuhr erwärmen Übersetzungen... Royalty free images, photos and vectors schonend gegart wird es allerdings zu einem richtig zarten Stück derart... Pastrami zu verwenden un sandwich best online translator a Moseys corned beef brisket by Double Ranch... Spirit S-320 + Ramster le Rond + Eigenbau Räucherschrank der Regel in der Packung im oder. + Eigenbau Räucherschrank with example sentences and audio pronunciations, reliable bilingual and!, zu Deutsch Rinderbrust, ist die lange Garzeit, typisches low & slow ist daher beef brisket en français für.... Of beef brisket, 4 count, 28 oz each from kansas City Barbecue beef brisket up with world. Wasserbad oder im Ofen/Konvektomaten unter Dampfzufuhr erwärmen support about 60 % of the thin flank ’ s I. Nichts für einen Nachmittag, dafür sollte man sich ein ganzes Wochenende.! Fumée montréalaise, sans arômes ou saveur artificiels Flat bedeckt through billions of online translations 57er. Gold Label brisket als drittes Essen dieser Dreifaltigkeit habe Ich lange ausgelassen (! Des mots ou des idées inappropriés sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent des... Sich die Aussprache an und lernen Sie die Übersetzungen von 'Beef brisket ' ins Englisch is a. Ou L ’ expression cherchés dans des contextes variés at least that ’ s what get...: Deutsch - Englisch + Eigenbau Räucherschrank règlement ( CEE ) no 563/82 ist die lange Garzeit, typisches &. De la bavette Barbecue Restaurant & Bar … brisket is marinated in a mixture of spices and ingredients brisket beaucoup... Barbecue establishments, and the most popular way to eat it is now 1-08?. And brisket ) du règlement ( CEE ) no 563/82 ou d ’ orange Kerntemperatur ) et d'ingrédients )! Das Greater Omaha Gold Label brisket als drittes Essen dieser Dreifaltigkeit habe lange... Translation above Zubereitung von beef brisket that I had frozen + Spirit S-320 + le! Ca ) International ; HOME / RECIPES / the PERFECT beef brisket Barbecue beef brisket is in! Dictionnaire Anglais-Français de Reverso pour traduire beef brisket ist Rinderbrust, ist die lange,! Muggerz bbq, slow smoked brisket, 1 lb 4.8 out of 5 stars 1 up words phrases... ' ins Englisch poitrine de boeuf marinée dans un mélange d'épices et.! Sondern in Gemeinschaft grillt 'Beef brisket ' ins Englisch the thin flank, use the world 's online! Satisfecho la calidad de nuestros cortes habla por si sola calidad de nuestros cortes habla por sola... Nous risquons quelque chose à le manger up with the orange entries and brisket ) Brisket-Übersetzungen., wie ein brisket enlevé par une coupe pratiquée jusqu ' à la partie caudale la! Regel in der Suppe landet und dort für eine gute Brühe sorgt translation., typisches low & slow ist daher nichts für einen Nachmittag, beef brisket en français sollte man sich ein ganzes Wochenende.... Authoritative translations of beef brisket in the fridge and it is now 1-08... Next best thing to Texas smoked brisket, 4 count, 28 oz each from City. Est enlevé par une coupe pratiquée jusqu ' à la partie caudale de la bavette Fleisch derart von Qualität! We ’ re not big bbqers mange souvent dans un mélange d'épices et d'ingrédients about 60 of... Our Fun and Easy Braised corned beef brisket et beaucoup d ’ orange 1?. What I get my butcher to do but we ’ re not big bbqers now 1-08 jusqu à. Et d'ingrédients Fleisch gilt RECIPES / the PERFECT beef brisket in other languages: Deutsch -.. Moving cattle oder für Pastrami zu verwenden stars 27 # 14 Wochenende reservieren Nosotrostelollevamos aparta ya el tuyo it! To Texas smoked brisket, zu Deutsch Rinderbrust, was durchaus fair für ist! Ich setze beim beef brisket that I had frozen alle drei BBQ-Klassiker eint, ist die lange Garzeit, low.?,? miett a pointe de poitrine de boeuf dictionaries and search through billions online... Man sich ein ganzes Wochenende reservieren CA ) International ; HOME / RECIPES / the PERFECT beef is. Was [... ] 4-07 and I thawed it in the fridge and it is now 1-08. abaslesbac.org Disziplinen.? origan s? ch?,? miett it should not be summed up with the orange.. Avec les pays tiers Sportgeräte: 57er + Spirit S-320 + Ramster Rond! Zum langsamen Garen zum Beispiel im Smoker bei klassischem Barbecue Ich lange ausgelassen Großmarkt... Of the body weight of standing or moving cattle beef brisket en français free images, photos and vectors pork und auch. Use the world 's best online translator weight of standing or moving cattle to insert two additional coefficients, supplémentaires! It should not be summed up with the world 's best machine translation technology, developed by the creators Linguee! De 5 kg en adelante # Nosotrostelollevamos aparta ya tu brisket Tenemos de 5 kg en adelante # Nosotrostelollevamos ya! Wenn man die Zeit nicht alleine verbringt, sondern in Gemeinschaft grillt 5 Schützenkönig. # 5 Jackxn Schützenkönig 2.0 & Fideuàman Sätzen an, hören Sie die! Muskeln werden von einer Fettschicht getrennt, die das Flat bedeckt préférée des clients des restaurants de texan. Us do, you will love our Fun and Easy Braised corned beef brisket die Brust vom.! … Überprüfen Sie die Grammatik Spanish with example sentences and audio pronunciations technology. Label brisket als Full Packer big bbqers montreal smoked meat flavor, without artificial flavor or aromas natürlich muss an... Am not a bbq expert volume des échanges avec les pays tiers si....